?

Log in

No account? Create an account

Август, 12, 2012

Не так давно прочитала "Талисман" Вальтера Скотта. Не буду пересказывать содержания романа о Ричарде Львиное Сердце и юном рыцаре (который бы погиб, случись такое в реальности, а не романе). Во многих романах Скотта присутствуют песни. Как я понимаю, почти все из них (эпиграфы не считаем) сочинены автором. Вернёмся к Талисману. В нём меня привлекла "Баллада о кровавой одежде", состоящая из двух частей:

Скачать Вальтер Скотт - Талисман Баллада о кровавой одежде.
Текст "Баллады о кровавой одежде"Свернуть )
Текст "Сказа Второго"Свернуть )
© Вальтер Скотт "Талисман"

Считаю, это историей о настоящей любви - не только рыцарь, но и дама совершили подвиг ради своей второй половинки.
Похоже такая история была популярна, а может просто понравилась Вальтеру Скотту, и он слегка переделал текст. Среди чешских сказок я нашла "О трёх рыцарях и красавице". История очень похожа, разве, что число претендентов в три раза больше. А сами авторы фильма делают сноску к Жаку де Безье, французскому автору, жившему в 13 веке, и его стиху "О трёх рыцарях и о рубахе":
Текст "О трёх рыцарях и рубахе"Свернуть )


То есть сама чешская сказка - это помесь этих двух баллад. Возможно, что раньше это был популярный сюжет, рассказываемый на разные лады...
Но если это фантазия Безье, то тогда вряд ли Ричард Львиное Сердце мог нечто похожее слышать, живя веком ранее.
Я же склоняюсь к тому, что это популярный сюжет.:gigi:
А балладу очень хорошо озвучили.
В пятницу попала под ливень с градом. Вспомнился спуск с Цагардора, когда мы тоже оказались под такой же погодой, единственный раз за весь поход. Мы тогда собрались вокруг валуна меж двух горных речек, растянули тент над головой и прятались под, заодно стараясь согреться и не замочить сильно рюкзаки (ту часть, что не была скрыта накидкой). Градины тогда били так сильно, как выразился Сашка - будто электроудар по пальцам. Но пятничный град, такого размера как на Цагардоре, не больше и не меньше, походил скорее на падающий пенопласт - он ударял по мне, но даже ушам не было больно. Хотя я и поинтересовалась у неба - а может мне и в городе в каске ходить? Когда позже проходила мимо площадки, передо мной пролетел футбольный мяч. Я как-то сразу определила, что пролетит передо мной, но ребята слегка перепугались. Да что мячик, по сравнению с камушком такого же диаметра, но плоского и острого, который я случайно на себя скинула. Ну не на себя, хотя летел он именно ко мне, но я отпрыгнула в сторону, когда рассчитала траекторию полёта.

В субботу поехала в Битцу. Мероприятие там отменили из-за ливня - бегать по мокрой траве за тарелочкой весьма опасно. Зато я посмотрела на иностранных волонтёров, которые сегодня отбыли в Угру. А потом показала Алине и Анне Сергеевне фотографии из похода. На прощание Алина вручила мне целую коробку фруттелы, которая с начинкой, а Анна Сергеевна сказала стучаться к Алине, если она не вернётся из Угры через неделю.

А теперь возвращаюсь обратно к мантикоре, которую уже давно надо закончить плести.