June 30th, 2015

Гельтищева

Длинная история про английский язык

Давным-давно, ещё в первом классе нашим родителям предложили дополнительные платные занятия английским языком после уроков. Мама решила, что деньги на это найдём и выделим, и я оказалась среди "остающихся на дополнительные занятия". Эти уроки проходили несколько раз в неделю, кажется не сразу после основных - вроде мы успевали зайти домой и вернутся, уже плохо помню. Что запомнилось, так это то, что я ничего не понимала. Та программа от завуча на по-английскому была больше для пятиклассников, чем для первоклашек. Я тупо повторяла, списывала с доски, не вникала, иногда хотелось плакать - дома ждали мультфильмы, иногда я пыталась придумать часы с телевизором или машину времени и постоянно отслеживала конец занятий.
Во втором классе, когда ввели обязательный английский у всех, я сначала была в сильной группе, где умудрялась отставать. Именно тогда я начала ненавидеть иностранные языки. Особенно английский и схожие с ним. В третьем классе после прочтения "Таинственного острова", когда Немо обвинял англичан в бедах Индии, я с очередным возмущением "зачем учить язык этих злодеев" замазала Англию на глобусе, пожелав ей погружение в пучину.
Дальше в школе я изучала английский, а потом ещё и немецкий кое-как, лишь бы тройки ставили. Могла переводить, общаться простыми фразами, выполнять задания по аналогии (да, я редко раздумывала над пропущенными словами в учебнике Голицынского, предпочитая искать похожие предложения) - этого вполне хватило, чтобы сдавать английский на отлично в колледже и университете.
И вот спустя восемнадцать лет после первого неудачного опыта я решилась на изучение языка. Пока выбрала сайт Duolingo с дружественным интерфейсом и красочными заданиями. За первый день я добралась до 4 уровня, заодно выяснила, что мне проще перевести на русский, чем обратно. Даже если предложения идентичные я буду некоторое время думать "как же оно на английском?". Ещё путаюсь в подстановке артиклей.
А у вас есть любимые сервисы по изучению языков?
promo geltani october 14, 23:16 Leave a comment
Buy for 200 tokens
Здесь размещены ссылки моё творчество, размещённое в сети. КНИГИ "Цена восхождения" "Наследство с подвохом" Купить Купить Трилогия "Путь к славе" "Нарциссовая мандрагора" Читать в процессе РАССКАЗЫ Истории Мираль "Папоротниковый цвет"…